Para muchos estudiantes de inglés, aprender cómo decir la hora en inglés incluso con ejemplos con reloj se transforma en una de las misiones más difíciles a las que tienen que plantar cara en su aprendizaje.
No obstante, todo es cuestión de afrontar este tema con perspectiva y de aprender poco a poco con una serie de buenos consejos.
Nosotros, en las próximas líneas, te ayudamos en tu formación explicándote cómo decir la hora en inglés y dándote consejos que te ayudarán en el proceso.
¿Qué vas a encontrar en este artículo?
¿Cómo decir la hora en inglés? Ejemplos con reloj
Si no tienes la oportunidad de asistir a clases en inglés, en esta lección te vamos a explicar de forma práctica, así que te vamos a enseñar algunos ejemplos visuales que te ayudarán a realizar mejor esta parte del aprendizaje.
Las horas en punto
Este es el primer tipo de hora que aprendemos a decir en inglés y algo que se nos da bien desde el principio. Porque, en realidad, «en punto» es prácticamente igual de fácil que en español. Para decirlo, tenemos que usar la expresión «o’clock».
Por supuesto, antes de o’clock hay que colocar la partícula y la propia hora. Fíjate en los ejemplos a continuación:
Verás horas como las 3 en punto, las 5 en punto o las 8 en punto. Su estructura a la hora de expresar la hora, será la siguiente:
- It’s three o’clock
- It’s five o’clock
- It’s eight o’clock
Está claro que ser autodidacta es una buena cualidad que podría tener cualquier aprendiz de inglés.
Sin embargo, si quieres acelerar al máximo tu aprendizaje, te recomendamos ver esta guía con los mejores cursos de inglés. Descubre el mejor curso para ti.
Solo se utilizan los 12 primeros números, así que no pienses en expresar algo como «It’s fourteen o’clock», porque no se trata de una expresión común (no obstante, en tus círculos incluso de británicos la podrás llegar a escuchar).
Lo que tendrás que hacer será implementar el uso de AM y PM o dejar que la hora quede aclarada debido al contexto (si alguien nos pregunta qué hora es y sabemos que es de noche, no habrá que especificar).
El otro aspecto determinador es el indicador «noon» o «midnight», lo que necesitarás para especificar en qué horario de las 12:00 te encuentras.
Realmente no es necesario que digas «twelve noon» o «twelve midnight». Si alguien te pregunta qué hora es y son las 12:00, puedes decir «noon» (mediodía) o «midnight» (medianoche) dependiendo de la franja horaria en la que estés.
Una alternativa que también tiene valor es la de usar el término «midday» en vez de «noon». Quizá su facilidad haya llevado a que cada vez se extienda más.
Las horas y cuarto
Lo siguiente que tienes que saber son las horas y cuarto. Son expresiones muy comunes a las que es recomendable habituarse lo antes posible.
Lo que dirás será:
It’s quarter past three o It’s quarter past five o It’s quarter past eight.
Como puedes ver, hacemos una estructura muy sencilla: partícula, quarter past («y cuarto») y la hora en cuestión. Respecto al español, lo único que haces es cambiar el orden entre la hora y el «y cuarto».
Las horas y media
Muy similar. Lo único que tienes que hacer es cambiar la expresión quarter past del punto anterior por la de «half past» (y media) de este caso.
Los ejemplos quedarían de esta manera:
It’s half past two o It’s half past five o It’s half past eight.
Las horas menos cuarto
En los dos tipos de hora anteriores hemos utilizado la palabra «past», pero en este caso la tendremos que intercambiar por «to».
La manera en la que lo expresamos es como si dijésemos que queda un cuarto de hora para la hora en cuestión.
La forma de decirlo sería así:
It’s quarter to three o It’s quarter to five o It’s quarter to seven.
Estructura para decir otras horas menos concretas en inglés
Hay dos reglas que se tienen que recordar para no perderse a la hora de decir la hora en inglés en casos concretos que no encajen con las expresiones anteriores:
- Horas que están antes de la hora y media. Es decir, una hora como las 11:20. Se utiliza «past».
- Horas que pasan de la hora y media. Ejemplos identificables como las 08:50. En este caso, se usa «to».
Como puedes ver, la forma de expresarlo es utilizando «past» y «to».
Pero es más fácil verlo con algunos ejemplos:
Las 11:20 se representarían como «It’s twenty past eleven» y el ejemplo de las 08:50 como «It’s ten to nine».
Así, en el primer ejemplo lo que estamos diciendo es que «pasan 20 minutos de las 11», mientras que en el segundo diríamos que «faltan 10 minutos para las 9».
El idioma anglosajón cada vez cobra más fuerza como requisito para encontrar un buen trabajo. Empieza ya a hablarlo como un nativo con los mejores cursos en línea.
Debido a estas fórmulas, es conveniente no traducir literalmente una frase con «past» y «, porque crearía confusión. Es más fácil asumir su funcionamiento y forma de expresarse en inglés.
¿Cuándo usar AM y PM en las horas en inglés?
En español no estamos muy habituados a ello, así que es posible que tengas dudas. Toma nota:
- AM son las horas que están antes de las 12 del mediodía
- PM son las horas que van desde las 12 del mediodía hasta las 12 de la noche
¿Qué diferencias hay al decir las horas entre inglés británico y de Estados Unidos?
Vamos ahora a rizar el rizo con un concepto propio de los mejores cursos online de inglés. Las diferencias entre decir la hora en inglés británico y americano.
Si bien es cierto que no hay demasiadas, sí podemos hacer ciertas menciones que te darán un toque más nativo. Como te hemos explicado antes, en inglés, el británico, se utiliza «past» y «to» dentro de las expresiones de horas. Pero en el inglés de Estados Unidos, el «past» se convierte en «after».
Por lo tanto, en este tipo de inglés, las expresiones quedarían de la siguiente manera:
- Half past pasaría a ser Half after
- Quarter past pasaría a ser Quarter after
- Y past, simplemente, sería after
El cambio de «to» se realiza por «till», pero incluso en Estados Unidos no es frecuente, por lo que no se le debe dar mucha relevancia.
Expresiones y palabras importantes relacionadas con la hora en inglés
No queríamos dejar pasar la oportunidad de hacer una lista de ciertos términos o palabras que deberías tener en cuenta. Omitiremos las palabras que ya hemos explicado a lo largo de este texto:
- Hora – hour
- Minuto – minute
- Segundo – second
- Día – day
- Mañana – morning
- Tarde – afternoon
- Atardecer – evening
- Anochecer – dusk
- Noche – night
- ¿Qué hora es? – what time is it?
Periodista corresponsal en Japón, experto en idiomas y disciplinas académicas