Los días de la semana en alemán son uno de los grupos de palabras que primero estudias en los cursos de alemán tal y como ocurre en cualquier otro idioma. Es posible que estés pensando en hacer un curso, pero que, primero, quieras ver cuál es el tipo de idioma que te vas a encontrar. O quizá quieras solo repasar este tema.
En ambos casos, te invitamos a que sigas leyendo todo lo que te vamos a explicar sobre decir los días de la semana en alemán.
¿Qué vas a encontrar en este artículo?
- 1 ¿Cómo son los días de la semana en alemán?
- 2 ¿Cómo se pronuncian los días de la semana en alemán?
- 3 Estructura de los días de la semana en alemán
- 4 ¿Cómo se escriben los días de la semana en alemán?
- 5 ¿Qué otros aspectos son importantes sobre los días de la semana en alemán?
- 6 ¿Cómo practicar cantando los días de la semana en alemán?
- 7 ¿En qué se inspiran los días de la semana en alemán?
¿Cómo son los días de la semana en alemán?
Los días de la semana en alemán son:
- Montag (lunes)
- Dienstag (martes)
- Mittwoch (miércoles)
- Donnerstag (jueves)
- Freitag (viernes)
- Samstag (sábado)
- Sonntag (domingo)
El término “días de la semana” es “die Wochentage”, mientras que “tag” significa “día”.
Pero este es solo el principio para profundizar en el aprendizaje de los días de la semana y de las distintas maneras en las que los vas a utilizar.
¿Cómo se pronuncian los días de la semana en alemán?
Ya sabes cómo se escriben, porque te lo hemos explicado antes, pero ahora queremos decirte cuál es la pronunciación. La fonética del alemán puede ser dura al principio, así que necesitas acostumbrarte.
Los siguientes sonidos son la forma en la que tienes que decir los días de la semana en alemán: mohn-tahk, dins-tahk, mit-vock, don-ers-tahk, fray-tahk, zahms-tahk y zon-tahk.
Estructura de los días de la semana en alemán
Como puedes haber visto en las líneas anteriores, en alemán, todos los días de la semana incorporan la terminación “tag”.
Es una estructura sencilla que te ayudará a recordarlos mejor. Si te fijas en los términos, se parecen mucho a los días de la semana en inglés.
No todos los días, pero sí algunos. Es el caso de “Montag”, que recuerda a “Monday”, “Freitag”, que recuerda a “Friday”, “Samstag”, que recuerda a “Saturday” y “Sonntag”, que recuerda a “Sunday”.
Curiosamente, el miércoles es “Mittwoch”, al cual se le puede encontrar cierto parecido con el “Miércoles” en español.
¿Cómo se escriben los días de la semana en alemán?
Te preguntarás si es posible abreviar su escritura. Y sí, es posible. Los puedes encontrar abreviados en calendarios o algunos documentos. Tratando los días en orden, la forma de abreviarse es la siguiente: Mo, Di, Mi (o Mittw), Do, Fr, Sa y So.
No abuses de la abreviatura de los días salvo en casos en los que esté aceptado que lo hagas, en especial cuando estés redactando un documento que tenga que dar la mejor impresión posible.
Otro aspecto que debes tener en cuenta es el uso de mayúsculas. En el español, la normativa ortográfica indica que los días de la semana se escriben completamente en minúscula.
La única excepción es cuando se utiliza el día como inicio de una frase o si la puntuación de lo que estamos escribiendo lo requiere por algún motivo. Pero, en alemán, es distinto.
Al escribir en alemán sí que tenemos que poner la primera letra en mayúscula. El motivo de ello es que los días de la semana, los conocidos como Wochentage, se utilizan en el alemán como sustantivos. Y absolutamente todos los sustantivos, en alemán, comienzan con mayúscula. Lo bueno es que, cuando estés estudiando, te resultará algo fácil de recordar, ya que esto ocurre con otros sustantivos similares, como los correspondientes a los meses del año.
La única excepción que debes tener en cuenta se produce cuando el día de la semana no está utilizado en forma de sustantivo. ¿Qué significa esto? Que, por supuesto, también se pueden usar como adverbio de tiempo. En ese caso, el término del día de la semana no comienza en mayúscula. Esto se puede dar cuando indicamos en una frase que hacemos algo los sábados de todas las semanas.
La diferencia con el español hace que los primeros pasos con el alemán sean especialmente difíciles. Rompe esa barrera con los mejores cursos de alemán.
En esos casos no tenemos que poner letra mayúscula. Si bien puede dar lugar a confusiones, es algo a lo cual los estudiantes de alemán no tardan mucho en acostumbrarse. Solo hay que pensar en la manera en la que estructuramos la frase.
¿Qué otros aspectos son importantes sobre los días de la semana en alemán?
Si aprender alemán de verdad, hay mucho más que tienes que llegar a dominar sobre los días de la semana e información adicional que puede venirte muy bien. Por ejemplo, estos son unos pequeños apuntes que te vendrán muy bien.
- La expresión “de lunes a viernes” se traduce al alemán como “unter der Woche”.
- Todos los días de la semana están precedidos del artículo “der” como, por ejemplo, “der Freitag”.
- El término “fin de semana” se traduce al alemán como “Wochenende”.
- La traducción de “día hábil” al alemán es “Werktag”.
- El término que se usa para semana es “woche”.
¿Cómo practicar cantando los días de la semana en alemán?
Esto no es algo exclusivo del alemán, sino que se trata de un truco que siempre recomiendan algunos de los mejores profesores de idiomas.
Si ya es un gran apoyo tener las reglas mnemotécnicas que relacionan los nombres de los días con figuras de dioses, todavía te resultará más fácil recordar si escuchas algunas de las canciones para niños en las que se enseñan estos términos.
La mejor de todas y la que se estudia en más parvularios de Alemania, recibe el título de “Das Wochentagelied”.
Se trata de una buena manera de repetir cantando y de ir practicando para que, en poco tiempo, consigas memorizar de una forma correcta.
¿En qué se inspiran los días de la semana en alemán?
Hay muchas explicaciones relacionadas con los términos en alemán de los días de la semana. El motivo de conocer estos significados es porque ayudan a memorizar.
Lo que hacen las imágenes que se crean en tu mente de los términos es suponer un buen punto de apoyo para que puedas recordar.
Dicho esto, hay que decir que el lunes, Montag, procede de su inspiración en el día de la Luna. Y que “Dienstag” está inspirado en el dios Zio, mientras que “Mittwoch” significa “mitad de semana” (debido a que “mitte” es mitad en alemán).
Donnerstag es un término inspirado en el dios Donnar y en el término “trueno”, Freitag está relacionado con la diosa Freya y Samstag es un término que deriva del latín “Sabbatum”. Por último, Sonntag se inspira en el Sol, más exactamente en su dios, Helios.
A lo largo del tiempo, eso sí, se han ido haciendo modificaciones en la interpretación de estos términos incluso entre los propios alemanes. Por ejemplo, cada vez se estudia menos mitología y ahora está extendido que el motivo por el cual el viernes es “Freitag” es porque se encuentra inspirado en “Frei”, la palabra alemana que significa “libertad”.
Periodista corresponsal en Japón, experto en idiomas y disciplinas académicas